Lars: Your jacket fits perfectly now. Did you fix it yourself?
Diego: No, I had it shortened at a shop downtown.
Not "I repaired my watch at a shop. (someone did it for you)". Say "I had my watch repaired at a shop.". やったのはほかの人なので、had + もの + 過去分詞を使います。
やってみよう: Lars: Do you service your bike yourself? Diego の返事を作ってください。使わない語が1つあります。 答え: No, I have my bike serviced. ほかの人にやってもらうので、have + もの + 過去分詞を使います:serviced。
Lars: They're old, but I got them repaired last week.
やってみよう: Diego: Did you paint that sign yourself? Lars の返事を作ってください。使わない語が1つあります。 答え: No, I got it painted. ほかの人にやってもらったので、got + もの + 過去分詞を使います:got it painted。
語順:ものは真ん中に
ものはいつも have/get と過去分詞のあいだに置きます。have washed the car だと、自分で洗ったという意味になります。
Lars: The car looks clean. Did you have it washed?
Diego: No, I've washed it myself this time.
Not "I have washed the car. (when you mean someone did it for you)". Say "I have the car washed. (someone does it for you)". もの は真ん中に置きましょう(have the car washed)。そうしないと、自分でやったように聞こえます。
やってみよう: Lars: Why is everyone in their best clothes? 返事を作ってください。使わない語が1つあります。 答え: We are having our photo taken. ほかの人にやってもらっているので、ものは are having と taken のあいだに置きます。
否定文と疑問文
現在形と過去形の否定文や疑問文では、do / does / did と原形の have か get を使います。ものと過去分詞はそのままです。
Diego: Did you get the office locks changed?
Lars: Not yet. I didn't get them done this week.
Not "Did you had the locks changed?". Say "Did you have the locks changed?". Did が過去を表すので、have は原形のままです。
やってみよう: Ira: Look at my sofa. The stains are all gone! 疑問文を作ってください。使わない語が1つあります。 答え: Did you have it cleaned? Did が過去を表すので、"had" ではなく原形の have を使います。
よくある間違いは?
間違い
正しい
理由
I repaired my watch at a shop. (someone did it for you)
I had my watch repaired at a shop.
やったのはほかの人なので、had + もの + 過去分詞を使います。
I have washed the car. (when you mean someone did it for you)
I have the car washed. (someone does it for you)
もの は真ん中に置きましょう(have the car washed)。そうしないと、自分でやったように聞こえます。