部屋のトラブル (A2)

家の中のことを言う3つのことば：水が入ってきたり漏れ出たりしてしまうのは leak、家を暖かくしてくれるのは heat、いらない大きな音がたくさんするのは noise です。

どこが悪いの？

• やってみよう: Amina: Is everything okay? Lars: No. There's a ___ under my bathroom sink. 絵を見て、Lars のせりふを選んでください。 (noise / leak / plumber) 答え: leak — 洗面台の下のパイプから水がバケツにぽたぽた落ちているので、leak です。絵には音を出すものがないので noise ではなく、人も描かれていないので plumber でもありません。

単語	発音	例文
leak		There's a leak in the roof.
heat		The heat is on, so the room is warm.
noise		The noise from the trains wakes me up.

だれに頼めばいい？

fix はふだん使うことばで、repair は少しあらたまった言い方です。どちらを使ってもかまいません。plumber は水やパイプの仕事をする人です。廊下やエレベーターのように、大きな建物でみんなが使う場所のことは maintenance に連絡します。

• Tenant: The shower is broken. Can you repair it?
• Landlord: Yes. I can fix it tomorrow.
• やってみよう: Lars: The light outside my door doesn't work. Amina: Call ___. They can help. Amina のせりふを選んでください。 (maintenance / noise / 911) 答え: maintenance — 電灯は Lars の部屋の外の廊下、つまりみんなが使う場所にあるので、maintenance に連絡します。911 は緊急のときの番号で、noise は音なので連絡する相手ではありません。
• やってみよう: Amina: The water in my kitchen sink doesn't go down. Lars: You need a ___. Lars のせりふを選んでください。 (neighbor / plumber / lease) 答え: plumber — 流しの水が流れていかないのはパイプのトラブルで、水やパイプの仕事をするのは plumber です。Amina に必要なのは neighbor でも lease でもありません。

単語	発音	例文
fix		Can you fix the shower?
plumber		The plumber comes on Tuesday.
maintenance		Call maintenance about the elevator.