Now は「今この瞬間」という意味です。Right now は同じ瞬間をもっと強く言う言い方で、「あとではなく、まさに今」という意味です。
now と right now
now /naʊ/ — I am busy now.
right now /ˌraɪt ˈnaʊ/ — I am at the metro right now.
やってみよう: Lani: When are you free? Yasmin: I am free ___, but not later. Yasmin のことばを完成させてください。 (now / every day / Mondays) 答え: now — Yasmin は「今は空いているけれど、あとではだめ」と言っているので、今この瞬間のことだけを言っています。every day や Mondays では、Lani にいつ来ればいいのかが伝わりません。
やってみよう: Wei: Can you help me after lunch? Ira: I can help you ___. After lunch I am at the library. Ira のことばを完成させてください。 (on Fridays / right now / every week) 答え: right now — Wei は昼食のあとに手伝ってほしいのですが、Ira はそのとき図書館にいるので、手伝えるのは2人が今そこにいる間だけです。金曜日や毎週の予定では、Wei は今日手伝ってもらえません。