Now veut dire en ce moment. Right now dit la même chose, mais plus fort : à ce moment précis, pas plus tard.
Now et right now
Essaie: Lani: When are you free? Yasmin: I am free ___, but not later. Termine ce que dit Yasmin. (now / every day / Mondays) Réponse: now. Yasmin dit qu’elle est libre, mais pas plus tard, donc elle parle de ce moment-ci et d’aucun autre. Libre tous les jours, ou le lundi, ça ne dirait pas à Lani quand venir.
Essaie: Wei: Can you help me today? After lunch? Ira: I can help you ___. After lunch I am at the library. Termine ce que dit Ira. (on Fridays / right now / every week) Réponse: right now. Wei a besoin d’aide aujourd’hui, et Ira sera à la bibliothèque après le déjeuner, donc l’aide doit se faire à ce moment précis. Un vendredi, ou une habitude de chaque semaine, n’aiderait pas Wei aujourd’hui.