Now یعنی همین لحظه. Right now همون لحظه رو محکمتر میگه: درست همین لحظه، نه بعداً.
Now و right now
now /naʊ/ — I am busy now.
right now /ˌraɪt ˈnaʊ/ — I am at the metro right now.
خودت امتحان کن: Lani: When are you free? Yasmin: I am free ___, but not later. حرفِ Yasmin رو کامل کن. (now / every day / Mondays) جواب: now — Yasmin میگه آزاده ولی بعداً نه، پس منظورش همین لحظهست و نه یه وقت دیگه. آزاد بودنِ هر روز، یا دوشنبهها، به Lani نمیگه کِی بیاد.
خودت امتحان کن: Wei: Can you help me after lunch? Ira: I can help you ___. After lunch I am at the library. حرفِ Ira رو کامل کن. (on Fridays / right now / every week) جواب: right now — Wei بعد از ناهار کمک لازم داره و Ira اون موقع توی کتابخونهست، پس کمک باید همین حالا که هر دوشون اونجان انجام بشه. یه جمعه، یا یه برنامهی هفتگی، امروز هیچ کمکی به Wei نمیکنه.