Para preguntarle a alguien en qué trabaja, di What do you do? Responde con I am a y tu trabajo.
Preguntar por el trabajo
What do you do? — What do you do? I am a nurse.
Preguntar por los idiomas
Para preguntarle a alguien qué idiomas habla, di What languages do you speak? Responde diciendo los idiomas.
What languages do you speak? — What languages do you speak? I speak Spanish and English.
Pruébalo: A: ___ B: I am a driver. ¿A qué pregunta responde B? (What do you do? / What languages do you speak? / Where do you live?) Respuesta: What do you do? — Un trabajo responde a What do you do?What languages do you speak? necesita nombres de idiomas, y Where do you live? pide un lugar — B dice un trabajo, no un idioma ni un lugar.
Pruébalo: Hiroshi: ___ Yasmin: I speak English and Persian. ¿A qué pregunta responde Yasmin? (What languages do you speak? / What do you do? / How old are you?) Respuesta: What languages do you speak? — Dos nombres de idiomas responden a What languages do you speak? Un trabajo respondería a What do you do?, y una edad a How old are you?
Pruébalo: A: What do you do? B: ___ Elige la respuesta de B. (I am a teacher. / I speak French. / I am from Haffenville.) Respuesta: I am a teacher. — What do you do? pregunta por un trabajo, así que la respuesta dice un trabajo: I am a teacher.I speak French es una respuesta sobre idiomas, y I am from Haffenville responde a Where are you from?