Aktualisiert am 5. November 2026 · Haffenville-Team
Come up und crop up heißen, dass ein Problem auftaucht, oft plötzlich. Come across heißt, etwas zufällig finden.
| Wort | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|
| come up | /kʌm ʌp/ | A problem came up before the event at Senville Park. |
| crop up | /krɑp ʌp/ | Technical problems cropped up during the online lesson. |
| come across | /kʌm əˈkrɔːs/ | Mei came across an old photo inside a library book. |
Work out und figure out heißen, die Antwort finden. Sort out heißt, ein Durcheinander in Ordnung bringen. Come up with heißt, sich eine Idee oder einen Plan ausdenken.
| Wort | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|
| work out | /wɜːrk aʊt/ | Sofia worked out a way to reduce the waiting time. |
| figure out | /ˈfɪɡjər aʊt/ | Yasmin figured out what caused the mistake. |
| sort out | /sɔːrt aʊt/ | Farid sorted out the mix-up with the room booking. |
| come up with | /kʌm ʌp wɪð/ | Mateo came up with a clever plan for the fair. |
Run into heißt, unerwartet auf ein Problem oder eine Person stoßen, und braucht ein Objekt. Break down heißt, nicht mehr funktionieren, wie bei einer Maschine.
| Wort | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|
| run into | /ˌrʌn ˈɪntuː/ | Yasmin ran into a problem with the booking system. |
| break down | /ˌbreɪk ˈdaʊn/ | The delivery van broke down outside Mosh Market. |
Deal with heißt, etwas gegen ein Problem unternehmen. Cope with heißt, eine schwere Lage bewältigen, ohne davon überwältigt zu werden.
| Wort | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|
| deal with | /ˈdiːl wɪð/ | The manager dealt with the complaints from the morning shift. |
| cope with | /ˈkoʊp wɪð/ | Lani coped with three deadlines in one week. |
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| "A problem came before the event." (no particle, so it only means arrived earlier) | "A problem came up before the event." | Die Partikel macht die Bedeutung: come up heißt „auftauchen“, come allein nicht. |
| "Diego worked why the file would not open." (no particle) | "Diego worked out why the file would not open." | Eine Antwort findest du mit work out: Das out gehört zum Verb. |
| "The van broke outside Mosh Market." (no particle, so it means damaged) | "The van broke down outside Mosh Market." | Break down heißt „nicht mehr funktionieren“, break allein heißt „kaputtgehen“ oder „zerbrechen“. |
| "The manager dealt the complaints." (with is missing) | "The manager dealt with the complaints." | Bei deal with bleibt with vor dem Problem. |