Mit have + Sache + Partizip Perfekt sagst du, dass jemand anderes eine Arbeit für dich erledigt.
have + Sache + Partizip Perfekt
Lars: Your jacket fits perfectly now. Did you fix it yourself?
Diego: No, I had it shortened at a shop downtown.
Not "I repaired my watch at a shop. (someone did it for you)". Say "I had my watch repaired at a shop.". Jemand anderes hat die Arbeit gemacht, also had + Sache + Partizip Perfekt.
Probier es aus: Lars: Do you service your bike yourself? Bau Diegos Antwort. Ein Wort brauchst du nicht, lass es weg. Antwort: No, I have my bike serviced. Jemand anderes erledigt die Arbeit, also have + Sache + Partizip Perfekt: serviced.
get + Sache + Partizip Perfekt funktioniert genauso. Es klingt etwas alltäglicher als have.
Diego: Your boots look brand new.
Lars: They're old, but I got them repaired last week.
Probier es aus: Diego: Did you paint that sign yourself? Bau Lars' Antwort. Ein Wort brauchst du nicht, lass es weg. Antwort: No, I got it painted. Jemand anderes hat es gemacht, also got + Sache + Partizip Perfekt: got it painted.
Wortstellung: Die Sache steht in der Mitte
Die Sache steht immer zwischen have/get und dem Partizip Perfekt. have washed the car heißt, dass du es selbst gemacht hast.
Lars: The car looks clean. Did you have it washed?
Diego: No, I've washed it myself this time.
Not "I have washed the car. (when you mean someone did it for you)". Say "I have the car washed. (someone does it for you)". Lass die Sache in der Mitte (have the car washed), sonst klingt es, als hättest du es selbst gemacht.
Probier es aus: Lars: Why is everyone in their best clothes? Bau die Antwort. Ein Wort brauchst du nicht, lass es weg. Antwort: We are having our photo taken. Jemand anderes macht es, also steht die Sache zwischen are having und taken.
Verneinen und fragen
Im Simple Present und Simple Past brauchst du do / does / did mit der Grundform have oder get, um zu verneinen oder zu fragen. Sache und Partizip Perfekt bleiben gleich.
Diego: Did you get the office locks changed?
Lars: Not yet. I didn't get them done this week.
Not "Did you had the locks changed?". Say "Did you have the locks changed?". Did zeigt schon die Vergangenheit, also bleibt have in der Grundform.
Probier es aus: Ira: Look at my sofa. The stains are all gone! Bau die Frage. Ein Wort brauchst du nicht, lass es weg. Antwort: Did you have it cleaned? Did zeigt schon die Vergangenheit, also nimmst du die Grundform have, nicht "had".
Welche Fehler passieren oft?
Falsch
Richtig
Warum
I repaired my watch at a shop. (someone did it for you)
I had my watch repaired at a shop.
Jemand anderes hat die Arbeit gemacht, also had + Sache + Partizip Perfekt.
I have washed the car. (when you mean someone did it for you)
I have the car washed. (someone does it for you)
Lass die Sache in der Mitte (have the car washed), sonst klingt es, als hättest du es selbst gemacht.
Did you had the locks changed?
Did you have the locks changed?
Did zeigt schon die Vergangenheit, also bleibt have in der Grundform.