Drei Wörter für Dinge zu Hause: Wasser, das aus Versehen rein- oder rausläuft, ist ein leak. Die heat hält deine Wohnung warm. Und noise sind viele Geräusche, die du nicht hören willst.
Was ist los?
Probier es aus: Amina: Is everything okay? Lars: No. There's a ___ under my bathroom sink. Schau dir das Bild an. Wähle aus, was Lars sagt. (noise / leak / plumber) Antwort: leak — Aus dem Rohr unter dem Waschbecken tropft Wasser in einen Eimer, also gibt es ein leak. Auf dem Bild macht nichts ein Geräusch, das zu noise passt, und es ist keine Person darauf, die ein plumber sein könnte.
Wort
Aussprache
Beispiel
leak
There's a leak in the roof.
heat
The heat is on, so the room is warm.
noise
The noise from the trains wakes me up.
Wer kann helfen?
fix ist das Alltagswort, repair klingt etwas förmlicher. Du kannst beide sagen. Ein plumber kümmert sich um Wasser und Rohre. Für die Teile eines großen Hauses, die alle benutzen, wie die Flure und den Aufzug, rufst du maintenance an.
Tenant: The shower is broken. Can you repair it?
Landlord: Yes. I can fix it tomorrow.
Probier es aus: Lars: The light outside my door doesn't work. Amina: Call ___. They can help. Wähle aus, was Amina sagt. (maintenance / noise / 911) Antwort: maintenance — Das Licht ist im Flur vor Lars' Tür, also in einem Teil des Hauses, den alle benutzen – darum rufen sie maintenance an. 911 ist für Notfälle, und noise ist ein Geräusch, niemand, den man anruft.
Probier es aus: Amina: The water in my kitchen sink doesn't go down. Lars: You need a ___. Wähle aus, was Lars sagt. (neighbor / plumber / lease) Antwort: plumber — Wenn das Wasser im Spülbecken nicht abläuft, stimmt etwas mit den Rohren nicht, und ein plumber kümmert sich um Wasser und Rohre. Einen neighbor oder einen lease braucht Amina dafür nicht.