Setze very oder really vor ein beschreibendes Wort, um es stärker zu machen. Sie bedeuten fast dasselbe (really ist etwas umgangssprachlicher).
very und really verstärken das Wort
It's very cold today.
She's really kind.
That film was really good.
Probier es: The show was amazing! It was ___ good. (really / quite / too) Antwort: really — "Amazing" bedeutet extrem gut, nimm also really (oder very): really good.
quite und fairly bedeuten ein bisschen, nicht viel
quite und fairly sind abmildernder als very. Im britischen Englisch schwächt quite die Bedeutung meist ab: quite cold bedeutet ziemlich/etwas kalt, nicht eiskalt.
It's quite cold. (a bit cold, not freezing)
The test was fairly easy.
The film was quite good. (good, but not amazing)
Probier es: It's not freezing, just ___ cold. You'll be fine without a coat. (quite / very / too) Antwort: quite — Du meinst etwas kalt, nicht sehr kalt – nimm also quite: quite cold. "Very" würde sehr kalt bedeuten und "too", dass es ein Problem ist.
too drückt ein Problem aus, nicht nur Verstärkung
too ist nicht dasselbe wie very. too bedeutet mehr als gut ist, also ein Problem. Merke dir außerdem: Sag too cold, niemals "too much cold" vor einem beschreibenden Wort.
It's very cold, but we can still go out. (strong, but OK)
It's too cold to go out. (a problem, we can't)
I'm too tired. (not "too much tired")
Not "It's very too cold." — say "It's too cold. / It's very cold.". Kombiniere very und too nicht miteinander. Wähle eins davon.
Probier es: I can't carry this, it's ___ heavy. (too / too much / very too) Antwort: too — Es ist ein Problem (du kannst es nicht tragen), nimm also too + beschreibendes Wort: too heavy. "Too much" steht nicht vor einem beschreibenden Wort, und "very too" kombiniert beides fälschlicherweise.
enough steht auf der anderen Seite
Ein weiteres Wort gehört auf diese Skala und tanzt aus der Reihe. very, quite und too stehen alle vor dem beschreibenden Wort – enough steht dahinter: warm enough, niemals "enough warm".
before: very warm · quite warm · too warm
after: warm enough
Is the water warm enough? (as warm as we need)
He's tall enough to reach the shelf. (he can reach it)
Not "She is enough old to vote." — say "She is old enough to vote.". enough steht hinter dem beschreibenden Wort, nicht davor.
Probier es: The soup has cooled down. It's ___ to eat now. Go ahead! (cool enough / enough cool / too cool) Antwort: cool enough — Es ist kühl genug für dich, nimm also enough – und enough steht hinter dem Wort: cool enough. Bei "Enough cool" ist die Reihenfolge falsch, und "too cool" würde bedeuten, dass es zu kühl (ein Problem) ist.
Probier es: Which sentence is correct? (My bag is light enough to carry. / My bag is enough light to carry. / My bag is very light enough to carry.) Antwort: My bag is light enough to carry. — enough steht hinter dem beschreibenden Wort: light enough. "Enough light" hat die falsche Reihenfolge, und very lässt sich nicht mit enough kombinieren.
Wie stark? Eine Übersicht
Von sanft bis stark: quite / fairly (etwas) → very / really (stark). too ist anders – es drückt ein Problem aus, mehr als gut ist. Und denk an die Position: very, quite und too stehen vor dem Wort, aber enough steht dahinter.
quite warm → very warm → too warm (a problem)
before the word: very big, too big
after the word: big enough
Probier es: The water was ___ warm — just right. The sun was ___ strong, so we got sunburnt. (quite … too / too … quite / very … quite) Antwort: quite … too — Genau passend → quite. Ein Problem → too.