استخدم have + الشيء + اسم المفعول حين يقوم شخص آخر بعمل ما من أجلك.
have + الشيء + اسم المفعول
Lars: Your jacket fits perfectly now. Did you fix it yourself?
Diego: No, I had it shortened at a shop downtown.
Not "I repaired my watch at a shop. (someone did it for you)". Say "I had my watch repaired at a shop.". شخص آخر قام بالعمل، فاستخدم had + الشيء + اسم المفعول.
جرّب بنفسك: Lars: Do you service your bike yourself? كوّن ردّ Diego، واترك الكلمة التي لا تحتاج إليها. الإجابة: No, I have my bike serviced. شخص آخر يقوم بالعمل، فاستخدم have + الشيء + اسم المفعول: serviced.
استخدم get + الشيء + اسم المفعول بالطريقة نفسها، وهي أقرب إلى الكلام اليومي من have.
Diego: Your boots look brand new.
Lars: They're old, but I got them repaired last week.
جرّب بنفسك: Diego: Did you paint that sign yourself? كوّن ردّ Lars، واترك الكلمة التي لا تحتاج إليها. الإجابة: No, I got it painted. شخص آخر قام بالعمل، فاستخدم got + الشيء + اسم المفعول: got it painted.
ترتيب الكلمات: الشيء في الوسط
الشيء يأتي دائمًا بين have/get واسم المفعول؛ أما have washed the car فتعني أنك غسلتها بنفسك.
Lars: The car looks clean. Did you have it washed?
Diego: No, I've washed it myself this time.
Not "I have washed the car. (when you mean someone did it for you)". Say "I have the car washed. (someone does it for you)". أبقِ الشيء في الوسط (have the car washed)، وإلا بدا أنك قمت بالعمل بنفسك.
جرّب بنفسك: Lars: Why is everyone in their best clothes? كوّن الردّ، واترك الكلمة التي لا تحتاج إليها. الإجابة: We are having our photo taken. شخص آخر يقوم بالعمل، فالشيء يأتي بين are having وtaken.
النفي والسؤال
في المضارع البسيط والماضي البسيط، استخدم do / does / did مع have أو get المجرّدة لتنفي أو تسأل، ويبقى الشيء واسم المفعول كما هما.
Diego: Did you get the office locks changed?
Lars: Not yet. I didn't get them done this week.
Not "Did you had the locks changed?". Say "Did you have the locks changed?". Did تحمل معنى الماضي، لذا تبقى have في صيغتها المجرّدة.
جرّب بنفسك: Ira: Look at my sofa. The stains are all gone! كوّن السؤال، واترك الكلمة التي لا تحتاج إليها. الإجابة: Did you have it cleaned? Did تحمل معنى الماضي، فاستخدم have المجرّدة، لا "had".
ما الأخطاء الشائعة؟
خطأ
صحيح
السبب
I repaired my watch at a shop. (someone did it for you)
I had my watch repaired at a shop.
شخص آخر قام بالعمل، فاستخدم had + الشيء + اسم المفعول.
I have washed the car. (when you mean someone did it for you)
I have the car washed. (someone does it for you)
أبقِ الشيء في الوسط (have the car washed)، وإلا بدا أنك قمت بالعمل بنفسك.
Did you had the locks changed?
Did you have the locks changed?
Did تحمل معنى الماضي، لذا تبقى have في صيغتها المجرّدة.