Now تعني في هذه اللحظة. أما Right now فتؤكد اللحظة نفسها بقوة أكبر: في هذه اللحظة بالضبط، لا لاحقًا.
now و right now
now /naʊ/ — I am busy now.
right now /ˌraɪt ˈnaʊ/ — I am at the metro right now.
جرّب بنفسك: Lani: When are you free? Yasmin: I am free ___, but not later. أكمل كلام Yasmin. (now / every day / Mondays) الإجابة: now — تقول Yasmin إنها متفرّغة لكن ليس لاحقًا، فهي تقصد هذه اللحظة لا غيرها. أما every day أو Mondays فلن تخبر Lani متى تأتي.
جرّب بنفسك: Wei: Can you help me after lunch? Ira: I can help you ___. After lunch I am at the library. أكمل كلام Ira. (on Fridays / right now / every week) الإجابة: right now — Wei يحتاج إلى المساعدة بعد الغداء، لكن Ira تكون في المكتبة وقتها، لذا يجب أن تكون المساعدة الآن وهما واقفان معًا. أما on Fridays أو every week فلن تجلب لـ Wei أي مساعدة اليوم.